0004

Capítulo 4: Mundo Negativo

Katsuragi Keima foi na frente. A garota estava tremendo um pouco, então ela falou com uma voz rígida para esconder isso:

“E-ei, Katsuragi! Pra onde você está me levando? E-eu vou falar isso primeiro. Eu vou recusar se você quiser fazer algo atrevido comigo! Eu realmente vou recusar! Nós temos que ir por ordem.”

“...”

Keima subitamente olhou para trás.

Ele olhou para a garota com uma expressão perfurante, e ela só pode olhar ao redor sem saber o que fazer. Eles estavam num templo um pouco distante da estrada.

Não havia ninguém mais lá.

Não, tinha outra pessoa lá.

A pessoa que parecia estar observando eles saiu de trás das árvores...

(Quem, quem é essa?).

A garota não sabia o que fazer. Uma garota com um enfeite de cabelo em forma de caveira apareceu lá.

Katsuragi Keima estava perguntando alguma coisa pra essa garota.

Parecia que eles dois se conheciam.

“Elsie, e então?”

A garota chamada Elsie balançou a cabeça.

“Não é ela.”

“... Em outras palavras.”

“Não. Essa pessoa não tem um espírito fugitivo.”

Katsuragi Keima suspirou alto.

“Entendi. Pensando nisso cuidadosamente... talvez eu devesse ter percebido. Eu tive um encontro direto e pensei que uma garota com um espírito fugitivo teria problemas. E por causa disso, eu estava procurando problemas em garotas sem problemas. Depois de remover a cortina de fumaça, não era nem um personagem duplo.”

Ele deu de ombros.

“Eu fui realmente ingênuo! Não, ao invés disso.”

Ele fez uma careta.

“Elsie, não teria havido problema se você tivesse me seguido depois da escola. Eu não teria sido incomodado por um truque de nível tão baixo... bem, a razão pela qual eu te coloquei pra ir atrás da Amami Tooru foi porque você é a única que pode detectar espíritos fugitivos.”

Ele suspirou.

“Dessa vez, o esperto foi enganado.”

A garota chamada Elsie olhou para a outra garota.

“Ela é realmente igualzinha.”

A garota entrou em pânico.

Ela estava ansiosa.

Katsuragi Keima e essa garota chamada Elsie estavam falando coisas estranhas desde o começo. Ela estivera pensando que “realmente parece que o Katsuragi-kun não é uma pessoa ruim, então a minha missão deve estar terminada”. Porém, esses sentimentos bons desapareceram.

Ela estava com medo devido aos seus instintos, que queimavam como óleo em chamas.

Quem é essa pessoa?

Katsuragi-kun.

Quem é essa pessoa?

Keima olhou para a garota.

“Fuu... ’ o que você quer? ‘. Na verdade, essa frase é minha. Bem, não importa. Eu posso adivinhar mais ou menos por que você quis fazer isso. Então confesse. Você não é Yoshino Asami.”

“!”

A garota arregalou os olhos. Keima levantou a mão e apontou para ela.

“... Você é.”

Ele disse isso.

“Yoshino Ikumi. A irmã gêmea dela.”

A garota.

A irmã gêmea de Yoshino Asami, Yoshino Ikumi, ficou aturdida.

Ela estava confusa.

Ela olhou ao redor sem saber o que dizer. A garota chamada Elsie estava olhando pra ela de uma maneira interessada. Yoshino Asami-

Ou ao invés disso, Yoshino Ikumi que estava fingindo ser Yoshino Asami sentiu o olhar frio do Keima atravessando ela.

“I-isso, aquilo.”

Primeiro ela fez a pergunta que a incomodava mais.

“Deixe-me perguntar isso... como você sabe o meu nome?”

Mesmo depois de ter sido descoberta, ela não ficou com raiva devido ao embaraço, e nem riu de Keima. Ela só estava em pânico honestamente.

Nesse momento, certo aspecto de Yoshino Ikumi se mostrou, ou melhor, ela basicamente se revelou lá.

Keima suspirou.

“É simples. Eu fiz uma pergunta para a sua irmã mais velha na escola, e fiz um pedido.”

“Eh?”

“Eu perguntei pra ela se ‘você tem uma irmã mais velha? ’. E então eu disse ‘não diga para a sua irmã que eu perguntei quando chegar em casa, mas você pode seguir o que mais ela disser’.”

Yoshino Ikumi arregalou os olhos. Então Keima disse.

“Yoshino Asami... a sua irmã mais velha respondeu sim duas vezes. Ela estava incrédula, como você está agora. Ela nunca tinha falado para ninguém sobre a existência de uma irmã gêmea numa escola diferente, e como eu sabia- desse jeito.”

Então Keima continuou.

“É por causa disso, não é? Você ouviu da Yoshino Asami... sua irmã. Ela nunca tinha falado sobre você pra ninguém na escola, então logicamente, eu não saberia da sua existência. Então, você tentou me enganar e fingir ser a Yoshino Asami... sua irmã mais velha para me entender, não é? Para me conhecer pessoalmente.”

“Ah, hã.”

Yoshino Ikumi estava perplexa.

“Então, quando você percebeu isso?”

Ela estava completamente perdida.

“Você não mudou de expressão nem no fim de semana.”

Keima parecia estar fazendo piada consigo mesmo enquanto ria.

“Não, isso foi uma coincidência... uma que você não entenderia mesmo se eu te contasse. Uma garota poderia parecer tão diferente, então talvez o oposto também possa ser verdade. Em outras palavras, duas garotas podem parecer ser uma só pessoa sob certas condições. Eu só pensei nisso.”

Keima olhou para Elsie.

Por alguma razão, Elsie estava feliz, e Keima olhou para ela com uma expressão gentil.

“...”

Depois de um momento de silêncio, ‘haha’, Yoshino Ikumi riu baixo.

“Isso é incrível.”

Ela lamentou das profundezas de seu coração.

“Desde criança, se eu levasse a sério eu podia até enganar a minha mãe. Em pensar que você descobriu isso.”

Então Keima falou.

“... Mas você não estava levando a sério.”

Depois de isso ser revelado, Yoshino Ikumi ficou sem graça.

“Hã, i-isso é porque...”.

“É provável.”

Keima empurrou os óculos e falou num tom pesado.

“Se você estivesse séria, você poderia ser igual a sua irmã. Aquela personalidade ‘normal’ pode ser completamente duplicada, não é? Mas você mostrou a sua verdadeira personalidade na minha frente porque você não estava tentando fazer piada comigo ou algo assim. Seu objetivo era simplesmente me entender.”

Yoshino Ikumi estava com medo nos olhos.

Porque Katsuragi Keima.

O garoto bonito na frente dela estava praticamente dizendo a verdade.

Keima fez uma careta.

“... Falando nisso, mesmo não estando séria, você me enganou. Trocas de gêmeos deviam ser o básico dos básicos.”

Ele estalou a língua levemente.

“Duas conquistas se sobrepuseram... então eu tive a ideia de assumir a iniciativa. Eu também fui muito ingênuo.”

Ele continuou a se lembrar.

“Mas, bem, como você agiu desse jeito, eu encontrei uma maneira de resolvê-lo, e é uma solução muito boa.”

Keima usou seus olhos longos e estreitos para olhar para Yoshino Asami.

“Você vai me dizer, não é? Fale-me sobre os problemas da sua irmã, Yoshino Ikumi. É por isso que você se aproximou de mim, não é? Se sou eu.”

Keima disse com confiança.

“Eu definitivamente salvarei a sua irmã. Eu posso fazer isso.”

Yoshino Ikumi gritou.

“QUANTO!?”

Ela gritou com tudo o que podia.

“QUANTO VOCÊ SABE, KATSURAGI-KUN?”

O grito estava cheio do medo que a garota normal tinha do garoto esperto. Keima arregalou os olhos, mas só por um momento.

“... Quanto?”

Fuu, ele riu com confiança.

“Tudo! Tudo! Eu sei tudo! Yoshino Ikumi, tudo!”

Keima balançou as mãos ao declarar isso.

Elsie assentiu sem hesitação enquanto cruzava os braços.

“Hm~ Como esperado do kami-sama.”

“...”

Yoshino Ikumi olhou para Keima e Elsie, mostrando um óbvio medo no rosto.

“Você disse, tu-tudo...”.

Ela diz com uma voz rouca.

“Vo-você.”

Ela finalmente encontrou palavras.

“Você não é deus!”

Então.

“...”

A expressão do Keima subitamente ficou séria. Ele virou e murmurou.

“Falando nisso... essa é a segunda vez que eu sou chamado de ‘kami-sama’ desde que comecei essa conquista. Porém.”

Ele virou de novo para olhar para Yoshino Ikumi.

“Eu sou realmente...”.

Ele fez uma expressão esmagadora que não permitiria qualquer objeção, e também demonstrava imensa pressão.

“Eu sou Deus! Eu sou o deus conquistador!”

Não era apenas a expressão, Yoshino Ikumi estava vacilando devido à força de Keima. Elsie também pareceu realmente impressionada ao dizer,

“Ei, isso é verdade, você sabe? Kami-sama é realmente deus!”

“...”

Yoshino Ikumi estava sem fala. Era como se uma parte de seu cérebro tivesse entrado em curto-circuito. Ela se sentia tonta. (Na verdade, esse era o objetivo do Keima, usar um tom forçado para mostrar sua confiança para ela).

E então.

“Aha!”

Lágrimas apareceram nos olhos de Yoshino Ikumi, e no momento seguinte...

“AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!”

Ela começou a rir como se tivesse um parafuso frouxo. Elsie ficou chocada, mas Keima apenas levantou as sobrancelhas.

“... é estranho?”

Ele perguntou friamente.

“É estranho eu me chamar de deus?”

“Ah, HAHAHAHAHAHAHA!!!”

Yoshino Ikumi estava rindo tanto que não conseguia falar, e balançou a cabeça.

“Não! Não é isso, ahahaha!”

Finalmente, ela conseguiu segurar as risadas, e seus dedos limparam as lágrimas que saíram.

“Tá.”

Ela assentiu com uma expressão relaxada.

“Tá!”

Os olhos dela estavam cheios de confiança. Keima sorriu. Isso era exatamente o resultado que ele queria.

Yoshino Ikumi declarou.

“Entendi! Eu vou confiar no Katsuragi-kun completamente! Por favor! Resolva os problemas da Uniram!”

“...”

Keima sorriu com seus lábios, e também seus olhos.

Ele simplesmente disse.

“Entendido.”

Isso foi algo que aconteceu muito tempo depois daquilo. Yoshino Ikumi ainda se lembrava de tudo quando falou para os seus amigos, animada.

“Katsuragi-kun é realmente,”.

As palavras dela estavam cheias de honestidade.

Apesar de ela ter mais ou menos entendido errado o termo “Deus Conquistador”, isso era mais ou menos algo em que confiar!

“realmente um cara que conquistou a terra!”

Porém, isso seria o que aconteceu depois. Agora, Yoshino Ikumi estava descrevendo a situação da irmã dela para Katsuragi Keima. Keima, Ikumi e Elsie foram para a parte de trás do templo e encontraram um banco para se sentar. Eles estavam bebendo o suco enlatado que a Elsie saiu para comprar. Então Yoshino Ikumi começou a falar sobre a situação de sua irmã.

“Onee-chan. Ela realmente odeia pessoas.”

Ela disse uma coisa tão chocante com tanta facilidade, respirou fundo, exalou o ar, e olhou para o Keima.

Porém, Keima nem sequer mudou de expressão.

(Isso é ótimo).

Ela pensou.

(É ótimo ter alguém assim).

Então ela falou rápido para esconder o seu deleite.

“Não é só uma expressão.”

Ela falou para o Keima, que assentiu.

“Eu sei.”

“Você não está surpreso? Aquela minha Onee-chan que parece tão ‘normal’, tão fácil de se aproximar, não tem nenhuma característica especial e parece tão bem comportada; odeia pessoas.”

“Por quê?”

Keima perguntou.

“Existe alguma coisa chocante no fato dela meramente odiar humanos? E...”.

Ele mostrou uma expressão sábia ao adicionar.

“Eu estou pensando se é essa razão... ou mesmo, esse tipo de razão. Aquele ‘normal’ era só uma máscara da Yoshino Asami, não é? Para conveniência na vida dela.”

“Aha.”

Yoshino Ikumi riu.

“Então não é estranho a Onee-chan estar tão preocupada com você. Né, Katsuragi-kun?”

“...”

Keima, com o olhar, disse para ela continuar. Yoshino Ikumi também assentiu. Elsie era a única que estava confusa.

A garota não entendia mais da metade das palavras de Ikumi.

Porém, Yoshino Ikumi e Keima continuaram a conversa deixando Elsie de lado.

“Desde quando nós éramos jovens...”.

Yoshino Ikumi começou dizendo,

“Desde quando nós éramos jovens, nós ouvimos coisas como: ‘vocês duas não são nada parecidas’. Ah, é claro que isso não tem a ver com as nossas aparências externas. Nesse ponto, nós ocasionalmente sentimos que estamos olhando para um espelho. Eu sinto que gêmeos são mais similares uns aos outros.”

Keima assentiu.

Yoshino Ikumi sorriu levemente e falou com uma expressão complicada.

“Mas.”

Ela disse com uma expressão triste.

“Ela é completamente diferente por dentro.”

“...”

“Katsuragi-kun, e eu?”

Yoshino Ikumi virou para olhar para Keima.

“Acho que você deve ter percebido pelo tempo que esteve comigo, mas eu gosto de humanos! Eu gosto de ficar com humanos! Eu tenho muitos amigos, eu gosto da escola, e eu estou muito feliz ao falar com o Katsuragi-kun agora. Mas...”.

Ela suspirou.

“Onee-chan é o contrário.”

Keima permaneceu em silêncio. Yoshino Ikumi continuou,

“Mas a Onee-chan, ela é o completo contrário. Ela odeia humanos, odeia reuniões, odeia ficar perto de pessoas, e uma escola com muita gente é algo que deprimia ela. Interagir com pessoas e ficar perto delas faz sofrer

Keima pensou.

(No karaokê... no parque temático, na pista de boliche... então é por isso que ela não se sente confortável).

Yoshino Ikumi disse,

“Sobre a Onee-chan, ela disse que realmente gostava de ler sozinha, jogar jogos, assistir filmes. Esse é o sonho dela.”

Yoshino Ikumi fez uma careta.

“Quando nós éramos jovens, nós duas tínhamos sonhos. O meu era ser uma professora do jardim de infância. Adivinha qual era o sonho da Onee-chan? Se esconder numa cabana nas profundezas de uma floresta. E isso era durante o jardim de infância, sabe? Que tipo de estudante é esse!? Muitas pessoas pensariam assim.”

Keima não disse nada.

Yoshino Ikumi balançou a cabeça.

“Mas...”

Ela continuou com uma expressão deprimida.

“O maior problema é.”

Ela parou e então murmurou,

“É a Onee-chan quem mais odeia esse aspecto dela.”

As sobrancelhas do Keima não franziram.

Porque isso era exatamente o que ele esperava.

Se não, ela não estaria usando aquela máscara para viver.

“Onee-chan, ela...” Yoshino Ikumi continuou:

“Ela disse que sempre teve inveja de mim, vendo o quanto eu sou boa nas relações com os outros, me invejou por rir junto com todos os outros. Isso foi o que ela disse. Nós somos irmãs. Será porque nós somos gêmeas? Não, não é isso. A própria Onee-chan tem exceções sobre odiar pessoas. Com membros da família ela fica bem, então em casa, Onee-chan muitas vezes. Não, sempre falava comigo, e então...”.

Ela sorriu.

“Foi a primeira vez, realmente a primeira vez. Onee-chan começou a falar sobre todos os tipos de coisas que aconteceram na escola. Mais precisamente...”.

Ela parou para olhar a expressão do Keima.

Porém.

“...”

A expressão do Keima não mudou nada. Yoshino Ikumi sorriu de lado como se quisesse esmagar a cara apática do Keima, e disse:

“Ela começou a falar sobre esse cara chamado Katsuragi Keima.”

“...”

Porém, como esperado.

Keima ainda permaneceu em silêncio.

Isso também era esperado.

“E então?”

Keima pediu para ela continuar. Yoshino Ikumi pareceu um pouco entediada ao dizer,

“Você não está chocado? Aquela Onee-chan só falava sobre você, Katsuragi-kun, quer seja ‘tal coisa aconteceu com o Katsuragi-kun hoje’ ou ‘ele enfureceu um professor hoje’ e falava sem parar! Os olhos dela estavam queimando! Isso não seria amor!? Onee-chan é realmente uma garota normal!”

(É mesmo?)

Keima tinha uma interrogação em sua mente.

(Não é amor ou algo assim. Absolutamente, pelo menos por enquanto).

Porém, ele não disse isso para a Ikumi e meramente perguntou.

“Então...”

Ele olhou nos olhos dela e disse.

“Então para checar o meu comportamento, você se disfarçou como Yoshino Asami, sua própria irmã?”

“Sim~!”

Yoshino Ikumi assentiu pesadamente com a cabeça.

“Eu fiquei realmente chocada da primeira vez que me encontrei com você! Naquela hora, eu sabia que o Katsuragi-kun ficava perto da nossa casa. Eu fiquei chocada quando a Onee-chan falou alegremente que ‘eu andei pra casa com o Katsuragi-kun! ’. Isso é porque você realmente estava lá, Katsuragi-kun, e mais importante, a sua aparência era como a Onee-chan tinha me dito! ‘Rosto bonito e aparência de um hikikomori rico! ’ ou algo assim.”

“...”

“Antes disso, eu tinha ouvido da Onee-chan ‘otamegane, ele é chamado de otamegane’. Então eu pensei que a descrição do Katsuragi-kun feita pela Onee-chan seria uma imagem criada por uma garota apaixonada, então eu estava duvidando dela. Mas eu fiquei realmente chocada quando me encontrei com você. Você realmente é como um garoto rico.”

Yoshino Ikumi riu.

Keima estava suando frio.

Será que ele deveria ficar feliz por isso nesse ponto...

“Ahaha, é tarde, mas eu tenho que pedir desculpas pra você. Certo? De qualquer jeito, eu ainda te enganei, Katsuragi-kun.”

Yoshino Ikumi abaixou a cabeça.

Naquele momento, Elsie estava... Dormindo.

Kukaa~ Ela estava dormindo tranquilamente. Parecia que ela tinha logicamente desistido de entender o assunto, pois ele era complicado demais. Keima olhou para ela e suspirou.

“Está tudo bem. Isso mostra que você está preocupada com a sua irmã. Então ela não é muito boa em se socializar com os outros, e se você me entende bem, é óbvio que não seria adequado para ela entrar num relacionamento comigo. Então você queria checar se eu era adequado para a sua irmã.”

“Para ser honesta.”

Yoshino Ikumi coçou a cabeça com uma expressão de embaraço.

“Para ser honesta, eu também estava um pouco curiosa. Eu estava realmente curiosa sobre esse Katsuragi-kun de quem a Onee-chan ficava falando.”

“... E foi por essa razão que você não se disfarçou completamente para ser como a sua irmã.”

“Sim.”

Yoshino Ikumi admitiu.

“Porque, se possível, eu queria dar uma olhada em como você responderia a minha Irmã com uma máscara diferente, um diferente ‘eu’... como você responderia a Onee-chan dentro da escola e fora da escola. Bem, isso pode de certa forma, ser uma conclusão.”

Keima sorriu,

“É verdade que eu fiquei um pouco perturbado.”

“Mesmo?”

“Porque muitos cenários se sobrepuseram.”

“Ei.”

Yoshino Ikumi levantou os olhos e olhou para Katsuragi Keima.

“Eu poderia ter contado a verdade antes, mas não fiz isso. Eu atrasei isso um pouco... bem, na verdade eu queria conversar sobre isso com você... você sabe por quê?”

Keima deu um sorriso torto e disse.

“É porque você viu a Amami Tooru... aquela garota que era como um anjo, certo?”

“Absolutamente correto! Naquela hora, eu estava pensando que mesmo esse cara sendo chamado de otaku, otamegane, ele é algum casanova? Eu não sei como você conseguiu atrair uma moça tão irritante, mas você estava brincando com ela ou algo assim.”

“... Você está errada.”

Keima falou simplesmente.

“Eu...”

Ele disse casualmente,

“Eu não sou nem um pouco popular com as garotas. Falando normalmente, esse é o caso.”

“...”

Dessa vez, foi a vez da Yoshino Ikumi suar frio.

Dessa vez, foi a vez do Keima perguntar.

“Você só disse que a Yoshino Asami, sua irmã, começou a falar sobre mim desde o primeiro dia. Isso deve ser algo que aconteceu há muito tempo, não é?”

Yoshino Ikumi assentiu.

“Acho que foi quando ela ficou na mesma sala do Katsuragi-kun.”

“Entendo. Isso é só um palpite, mas houve alguma mudança na Yoshino Asami nos dias depois dela me encontrar? Por exemplo, ela disse muitas coisas depreciativas de si mesma e especialmente sobre relacionamentos humanos?”

Yoshino Ikumi arregalou os olhos.

“Por quê?”

De qualquer jeito, a voz dela tremeu de admiração.

“Como você sabia?”

“Como esperado.”

Keima suspirou.

“...”

Yoshino Ikumi continuou a olhar para Keima silenciosamente, e então suspirou do mesmo jeito, olhou para frente e disse,

“Hã, é assim que é o caso. Eu não sei como você sabia disso, Katsuragi-kun, mas é bem como você disse. Onee-chan sempre teve inveja de mim, mas isso pareceu ficar ainda mais intenso. ‘Como você, Ikumi... acho que eu quero virar uma garota que pode interagir com os outros também’ - isso foi o que ela disse. Be-bem, acho que é isso. Ela se sentiu ainda mais perturbada depois de gostar de você, Katsuragi-kun. Talvez ela tenha pensado desse jeito porque queria ter boas relações com você?”

“...”

Keima não respondeu.

Mas no coração dele.

“Entendi. Está se formando... parece que Yoshino Ikumi estava correta.”

Ele murmurou no fundo de seu coração.

Então ele respondeu com uma pergunta.

“Mas a sua irmã sempre quis se corrigir. É por isso que ela se juntou ao clube de cerimônia do chá que requer comunicações com os outros, a coisa em que ela é mais inapta, certo?”

“Ha, haha.”

Yoshino Ikumi riu fracamente.

“Isso mesmo, está completamente certo. Onee-chan se juntou ao clube de cerimônia do chá por essa razão. Onee-chan estava preocupada com a personalidade dela e queria corrigi-la, corrigir como ela odiava as pessoas. Então, ela tentava se juntar a grupos de pessoas, e até dava seu melhor para participar em atividades de clube.”

“...”

“Ei!”

Yoshino Ikumi agarrou a mão do Keima.

“Por favor! Como nós podemos curá-la? O que nós devemos fazer para tornar a Onee-chan mais sociável?”

Os olhos dela estavam cheios de confiança na sabedoria absoluta do Keima.

“Se é o Katsuragi-kun! Se é você, Katsuragi-kun, você vai saber, não é? O que nós devemos fazer?”

“...”

Keima não respondeu e fez uma pergunta que era um pouco diferente do assunto em questão.

Não era uma pergunta que estava diretamente ligada a conquista, apenas algo que o garoto chamado Katsuragi Keima queria saber, algo que ele queria entender sobre a Yoshino Asami.

“Como a sua irmã é quando ela não está usando uma máscara? Como ela é em casa?”

“Como ela é em casa?”

Yoshino Ikumi falou com um pouco de dúvida.

“Ah, não, você esteve falando sobre alguma máscara até agora, Katsuragi-kun. Mas a Onee-chan não muda de personalidade imediatamente, e ela é delicada e gentil com os outros como ela é conosco. Ela também ouve as minhas preocupações. Eu sinto que ela é ainda mais gentil porque ela não é boa com as pessoas. É só que... Onee-chan nunca mostra os problemas dela para os outros, jamais. Parecia que ela sofreria se deixasse os outros verem o lado fraco dela. Então, ela sempre quis ser uma boa garota. Eu disse antes que a Onee-chan me deixaria falar sobre as minhas preocupações, mas essa é a diferença. Onee-chan, ela...”.

Yoshino Ikumi parou por um minuto.

“Na verdade, ela é uma garota muito boa que tentar superar a fraqueza dela.”

Ela concluiu.

Keima ficou em silêncio por um tempo.

“... É mesmo?”

E ele respondeu apenas isso coçando o queixo. Elsie esfregou os olhos e se levantou tonta. Keima olhou para Elsie e então disse.

“Entendi. Eu vou achar um jeito. Definitivamente é possível.”

Os olhos de Yoshino Ikumi brilharam.

“Me-mesmo?”

Naquele momento, Keima respondeu com uma expressão severa e disse,

“Mas a sua assistência será necessária. Você vai me ajudar, não é, Yoshino Ikumi?”

E assim,

“É claro!”

Yoshino Ikumi levantou as mãos em aprovação.

Elsie estava de pé sem entender nada.

Naquele dia Yoshino Asami foi convidada pela sua irmã mais nova, Ikumi, que tinha acabado de voltar pra casa.

“Meus amigos e eu vamos para Dean Land amanhã. Você quer vir junto, Onee-chan?”

É claro, Yoshino Asami não estava realmente interessada. Porém, a irmã mais nova disse.

“Bem, eu acho que isso será um bom treinamento para você tentar se dar bem com os outros, Onee-chan.”

E, ela adicionou um ‘e também’, que fez tremer o coração da Yoshino Asami.

“O Katsuragi-kun também vai vir, aquele Katsuragi Keima-kun que a Onee-chan mencionava frequentemente.”

É claro.

“Eh?”

Yoshino Asami não conseguiu evitar perguntar, sendo que o rosto dela estava cheio de “Por quê???”.

Tais perguntas, Yoshino Ikumi respondeu.

“Coincidentemente, o amigo do meu amigo é o Katsuragi-kun!”

Ao ouvir isso.

“Eu vou.”

Yoshino Asami respondeu como que por instinto.

A irmã mais nova dela, Yoshino Ikumi, assentiu de uma maneira satisfeita.

O dia seguinte foi ensolarado.

O coração da Yoshino Asami batia forte quando ela chegou à entrada da Dean Land. Lá, havia a estátua de bronze do fundador da Dean Land, Ikegoma Gakkan. Esse era o lugar de reunião.

Por alguma razão, Ikumi, a irmã mais nova dela.

“Eu tenho algo a fazer, então eu vou primeiro, tudo bem?”

E depois de dizer isso, ela sorriu e saiu da casa.

Yoshino Asami pensou.

(Como nós estamos vivendo juntas, não devíamos ir juntas...? Ou ao invés disso, mesmo eu não sabendo o que você tem pra fazer, eu ainda posso te acompanhar).

Mesmo assim.

“Ahahaha, você deve aproveitar muito hoje, realmente se divertir, Onee-chan~”

Vendo a irmã mais nova dela com um sorriso tão alegre, ela não pode dizer nada.

Encarando aquela irmã dela que tinha uma personalidade completamente diferente, Yoshino Asami sempre sentia que havia alguma coisa em que ela não conseguia se igualar a irmã.

Ela dependia muito de sua irmã gêmea, Yoshino Ikumi.

Ela tinha chegado à juventude, e não podia ficar brincando com os pais como quando ela era jovem (mesmo esse sendo o caso, não era realmente um problema familiar, mas um pequeno sentimento de isolamento, especialmente em relação ao pai). A irmã dela era basicamente a única pessoa com quem ela falava.

Mesmo quando ela também tinha problemas próprios ou conversava sobre a escola, sempre que a irmã mais nova reclamava sobre coisas da juventude como “estudar para exames é difícil~” ou “tem um cara bonito na turma...” (Mesmo elas sendo fisicamente iguais, nesse aspecto, Yoshino Asami era menos madura, então ela era muito controlada na frente de garotos, sendo muito tímida) ela ouvia com atenção.

Mesmo removendo esse fator, as irmãs gêmeas se davam bem.

Mas mesmo ela sendo a irmã mais velha, as decisões entre essas duas garotas sempre eram tomadas pela irmã mais nova, quer fosse a respeito da escola ou do Katsuragi Keima.

“Onee-chan, diga mais!”

Ikumi sempre pedia para ela falar. Asami sabia que a irmã dela estava preocupada com ela.

Preocupada que ela ainda tivesse seus problemas pessoais.

A irmã dela estava sempre tão preocupada.

“Você odeia pessoas.” É assim que a irmã descreveria a Asami, mas para a Asami, era um pouco diferente.

Ela só não se dava bem com humanos.

Asami não era boa em criar relacionamentos com os outros na superfície.

Então, se precisasse dizer que ela “odiava”.

Era mas que ela odiava a comunicação com os outros.

Ela odiava isso...

Não, não era isso.

Mais precisamente, ela se odiava por não conseguir se comunicar com os outros.

De fato, ela não odiava “humanos”, ou ao invés disso, era o oposto. Asami adorava ler livros, e ela basicamente lia livros populares, biografias, e é claro, Light Novels também. Porém, ela se envolvia com os personagens que apareciam nos livros porque ela gostava das existências chamadas de “humanos”. Como ela não podia se envolver, Yoshino Asami gostava de ver as interações das pessoas.

Por exemplo.

“Onee-chan, na nossa turma, uma colega amiga minha gosta de um cara de outra turma, mas ele...”.

Ela gostava de ouvir Ikumi falar sobre essas coisas desnecessárias. Para ser honesta, o que chocava Ikumi era que Asami entendia muito bem o relacionamento da irmã dela com seus amigos, e ela também entendia as personalidades de seus colegas, pontos de vista, história de todo o resto.

Não é como se ela não se importasse com humanos. Ela se interessa muito por eles. Porém quando ela se envolvia, ela não aguentava.

Yoshino Asami realmente gostava de pessoas felizes.

Ikumi era capaz de descrever essas coisas tão alegremente porque ela sempre conseguia ganhar confiança com todos ao seu redor, e ela gostava de olhar de longe os colegas que se davam bem com ela.

Porém, a própria Asami não conseguia fazer isso. Quando ela se envolvia, ela sentia que ia desmoronar. Como dava pra explicar? Era como se o equilíbrio harmonioso se rompesse quando “ela” entrava. Ela não sabia como reagir, e então ficava desconfortável, o corpo dela se sentia desconfortável. Assim, outras pessoas achavam que “Onee-chan odeia humanos” era a resposta.

Ela estava realmente frustrada consigo mesma por ter pensamentos tão fortes.

Ela pensava no porque ela não conseguia se dar bem com as pessoas.

Não era como se houvesse alguma chance.

Antes de perceber, ela tinha começado a achar sua irmã deslumbrante, e sentia inveja dela, e então se sentia infeliz por causa disso - isso era quando ela ainda era uma criança.

Ela escreveu que “queria virar uma eremita nas montanhas” como seu sonho. E o professor ficou extremamente preocupado e contou para os pais dela, que ficaram extremamente zangados.

Porém isso era o que ela realmente pensava. Não era como se as pessoas não fossem boas com ela, mas sim que ela simplesmente não conseguia fazer isso.

Depois de chegarem à juventude, a diferença de personalidades entre ela e sua irmã ficou mais óbvia, e Asami fez o seu melhor para corrigir sua personalidade.

Mesmo se sentindo ansiosa a respeito disso, essa era uma grande razão pela qual ela tinha concordado em ir para Dean Land. Asami ainda tinha medo de relacionamentos humanos, mas sempre tomava parte em atividades de turma ou eventos sociais. Ela escolheu o clube da cerimônia do chá porque esperava usar a comunicação cara a cara para melhorar suas habilidades de interação.

Mas de fato.

A maioria das situações não funcionava. Ela não conseguia sorrir muito quando estava brincando com os outros (ela não sentia que estava sorrindo), ela ficava preocupada sobre a possibilidade de estar irritando eles, de estar deixando eles tristes, e ficava muito ansiosa até ficar desconfortável. Então, ela ficava ainda mais cautelosa a respeito das pessoas ao redor e se sentia ainda mais fora de lugar. Ela sempre acabaria se comparando com sua irmã.

“Por que eu sou sempre assim?”

E ela se sentia mal devido a isso.

Mas para ser honesta, ela tinha uma pequena expectativa que viera com essa ansiedade.

Ela era...

“Hã... aqui?”

Depois de sair do ônibus e descer uma pequena ladeira, ela olhou ao redor e encontrou o local de encontro. Havia uma estátua de bronze de um homem de rosto severo ao lado da entrada, e duas pessoas já estavam lá.

Arre?

Ikumi e Katsuragi-kun ainda não estão aqui?

Pensando nisso, ela queria olhar para a direção oposta para procurar por ele, e achou ele lá.

“Ah!”

O coração dela disparou ao ver Katsuragi Keima sozinho lá.

Porém ele ainda estava jogando no seu portátil. Asami ficou preocupada e pensou se deveria falar com ele. Depois de hesitar por um momento.

“Be-bem, Katsuragi-kun.”

Ela criou coragem para dizer essas palavras.

“HA!”

Katsuragi Keima subitamente abriu os braços e mover a perna direita como se estivesse usando o portátil para pegar algo que estava caindo do céu.

Yoshino Asami ficou assustada e se afastou.

“Hm?”

Os olhos do Keima voltaram para a tela.

“Certo, sucesso... bom dia.”

Ele falou.

Yoshino Asami deu um suspiro de alívio.

“Ah, h-hm, bom dia.”

Ela se recuperou e colocou sua máscara de “normal”. Esse era a única habilidade de interação que Yoshino Asami tinha.

Yoshino Asami, que não era boa em se relacionar com os outros, pensou na única maneira de se misturar com a multidão.

Um perfil comum.

Nada de especial.

Normal.

Não deixando as pessoas tristes ou se aproximando demais. Esse era o método de Yoshino Asami.

“Você chegou bem cedo.”

Ela disse com uma voz calma enquanto procurava uma maneira de começar a conversa.

“Sua irmã mais nova... Elsie-san, ela não vai vir?”

Não parece que essa seja uma pergunta problemática, e logicamente, ela achou que o Keima fosse responder.

“Hm, eu gosto de rosquinhas, mas eu vou aceitar qualquer coisa que você fizer pra mim.”

“?”

Yoshino Asami estava incomodada.

“Eh?”

Ela não conseguiu deixar de perguntar.

“Então você não precisa depreciar a comida que faz.”

“Ha?”

“Ha?”

Incapaz de estabelecer uma conversa, Keima falou para o portátil.

“EU. DISSE. QUE. GOSTO. DE. ROSQUINHAS!”

“...”

Yoshino Asami ficou sem fala.

“Be-bem, Katsuragi-kun?”

No momento que ela fez essa pergunta, Keima disse.

“EU. GOSTO. DE. ROSQUINHAS!”

Não importava como ela olhava pra isso, era só um esquisito perigoso. Yoshino Asami finalmente percebeu que o Katsuragi Keima estava falando com um personagem no jogo.

A prova era.

“Hm... NÃO! EU NÃO ESTOU FALANDO SOBRE A COR DE ROUPAS ÍNTIMAS QUE EU GOSTO, MESMO!”

Ela franziu o cenho.

“Hm... é bom baixar esse evento do café da manhã, mas o dispositivo de reconhecimento de voz ainda não funciona. Isso será ruim para a conquista. Tenho que pedir para o desenvolvedor corrigir. Hm?”

Nesse momento, Keima finalmente percebeu que Yoshino Asami estava olhando para ele sem expressão. Depois de olhar para ela, a primeira coisa que Keima disse foi.

“Ei, você está aqui?”

Yoshino Asami ficou pasma...

Katsuragi Keima.

Ela tinha realmente se apaixonado por ele?

Para a irmã dela, era...

“Bem~ é amor, amor! Você está definitivamente pensando no Katsuragi-kun agora, Onee-chan!”

E foi isso que ela disse.

Conforme ela conversava sobre os eventos escolares diários com sua irmã, o misterioso garoto chamado Katsuragi Keima começou a aparecer mais frequentemente, e a irmã dela percebeu isso.

Ao ouvir isso.

Ela devia ser mais ou menos honesta consigo mesma.

Era um fato que ela estava corando, e o coração dela estava batendo ainda mais rápido. A irmã dela falou alegremente,

“Ei~ Assim como esperado!”

Ela juntou as mãos.

“Não, não é isso!”

Yoshino Asami balançou a cabeça e as mãos. Ela pensou que não podia ter esse sentimento.

Normalmente, quando ela falava sobre ele, ela simplesmente ficava um pouco mais tímida que o normal.

Porém ignorando essa racionalidade, era como a irmã dela tinha dito. O coração dela realmente se movia. Isso era - se apaixonar?

No começo, ela sempre ficava atenta em relação a esse garoto chamado Katsuragi Keima. Durante as aulas, o lanche, dentro da sala.

Mesmo quando eles passavam nos corredores.

Antes de perceber, ela ficou chocada ao ver que os olhos dela estavam sempre seguindo o Keima. Para ser honesta, recentemente, ela estivera voltando pra casa com o Keima, e mesmo ela fingindo que nada estava acontecendo, seu coração estava secretamente batendo acelerado.

Amor...

Ninguém sabia se isso era amor ou não, e para ser honesta, ela não entendia realmente essa coisa chamada de amor.

Havia só uma coisa.

Havia só uma coisa de que ela tinha certeza.

E isso era.

Ela estava muito atenta em relação ao Katsuragi Keima, aquele garoto.

Ela não podia negar que sentia alguma coisa por ele.

Ela não sabia a razão.

Então, ela checou esse pensamento que não conseguia entender direito. Mesmo se fosse só um pouco, se ela falasse mais com o Katsuragi Keima, talvez ela pudesse entender os pensamentos bagunçados que ela não conseguia deixar de ter. Porém...

Ela só se sentia desconfortável ao se encontrar com ele.

O que deixou ela ainda mais desconfortável foi - a próxima coisa que o Keima disse.

“Certo, vamos entrar.”

E desse jeito, ele levou a Yoshino Asami para dentro da Dean Land. Asami estava em pânico.

“Eh? I-isso?”

Bem na frente do Keima, a máscara “normal” que ela sempre colocava havia sido rompida.

“Espere! Onde está a minha irmã? E os outros?”

“Hm?”

Keima parou.

“O quê? Você não ouviu? Sua irmã e Elsie vão estar aqui uma hora depois, e parece que o resto vai vir ainda mais tarde. Só nós dois estaremos aqui no começo.”

Ao ouvir essas palavras Yoshino Asami ficou parada por um momento.

“EEEEEEEEEEEEHHHHHH!!?”

E não pode deixar de gritar, pois isso era completamente inesperado.

Então, Keima entrou rápido na Dean Land, e Yoshino Asami pareceu perdida enquanto seguia ele.

Keima olhou para as multidões de pessoas que entravam e disse sem hesitação.

“... Eu não estou com vontade de trocar de roupa. E você?”

(Esse é um lugar que só permite acesso depois de se entrar em cosplay).

Yoshino Asami piscou os olhos e corou.

Ela não sabia o que fazer, que cosplay usar.

Estaria tudo bem se ela estivesse com a irmã dela, mas seria muito embaraçoso fazer isso sozinha com o Katsuragi-kun!

“Não, não!”

Ela não pode evitar dizer essas palavras, e então percebeu algo e fechou a boca. Porém, o humor do Keima não pareceu ter sido afetado.

“É claro. Realmente, eu não se o que essas pessoas que gostam de cosplay estão pensando. É impossível para o 3-D ganhar do 2-D.”

Ele murmurou para si mesmo, e Yoshino Asami estava pensando em todos os tipos de coisas.

(Eh? Ah, nós vamos ficar sozinhos? O-o que eu vou fazer agora? Eu não posso cantar karaokê, eu não posso jogar no fliperama, eu-eu não posso continuar!).

Asami estava preocupada com isso e começou a entrar em pânico novamente. Mas logo, todos esses pensamentos foram por nada. A expressão do Keima subitamente,

“...”

Ficou completamente séria,

“?”

Yoshino Asami reagiu virando a cabeça para onde Keima estava olhando. Ali.

“Semana de Uniformes de jogos Bishoujo~”

Havia esse pôster. Keima olhou ao redor com uma expressão séria, e Yoshino Asami também fez isso.

Então era assim.

Ela não tinha certeza, mas realmente havia garotas usando uniformes estranhamente glamourosos andando por aí.

Talvez esses uniformes fossem aqueles usados por garotas em jogos?

Nesse momento,

“Esse é o uniforme da Academia Izumi em ‘Poninyan’? Mas a cor da faixa não está certa... e o que é isso!? O uniforme da Grande Academia Sand de ‘O Tempo Sem Você’ e o uniforme da escola Furuhara de “As Férias de Verão Sorridentes” estão misturados!”

Parecia que Katsuragi Keima realmente não podia aguentar ver os leves erros nos uniformes.

“A insígnia naquele uniforme está ao contrário! Eu disse que tem um pássaro junto com uma árvore na insígnia de Ohno! Ou então aquela última ‘flag’ não teria significado!?”

Para ser honesta, Yoshino Asami não entendia o que o Keima estava dizendo, mas...

“Realmente inacreditável!”

Ela podia entender completamente o porquê de Keima estar zangado. Então, ele respondeu as perguntas de “ei você, você tem algum direito de dizer isso?” com ação.

Ignorando completamente a existência da Yoshino Asami, que estava acompanhando ele, Keima correu para a recepção e falou.

“Esse uniforme tem grandes problemas!”

Ele reclamou para os trabalhadores da Dean Land, e então disse meticulosamente.

“Então, remova o cachecol daqui, e isso deve ser tudo. Deve haver fios dourados, usados para fazer roupa de príncipe, não é? Desse jeito parecia mais como um estudante da Academia Neville.”

Ele continuou a mostrar ponto após ponto de melhora. No começo, os trabalhadores estavam incrédulos, mas as coisas que o Keima tinha apontado eram diretas e iam ter menso efeito com pouca correção, o que aconteceu é que não foi apenas a garota da recepção que ouviu, mas também o superior, até que...

“I-isso é realmente incrível! Por favor, seja o nosso consultor de fantasias!”

Ele segurou as mãos do Keima de forma suplicante e tentou convencê-lo. E o Keima.

“Se eu puder fazer isso para fantasias relacionadas à gal-games.”

Ele concordou imediatamente.

Desse jeito, uma hora se passou.

Até o momento que Yoshino Ikumi e Elsie chegaram.

No começo, Yoshino Ikumi ouviu sobre tudo o que aconteceu e falou.

“Eh~? Sem chance! Vocês dois não brincaram!?”

Yoshino Asami só pode concordar com isso. Elsie era a única que parecia culpada, pois fazia uma expressão azeda e olhava para Keima que estava batendo na mesa da recepção e dizendo coisas.

(Isso é realmente uma coisa que o Kami-sama iria fazer.)

Era um pouco relutante.

Então, Keima e Yoshino Asami se reuniram com Yoshino Ikumi e Elsie, e mesmo Keima não pretendia continuar lá falando sobre roupas de Gal-games. “Realmente”, ele falou antes de seguir as irmãs Yoshino e a Elsie.

A única animada era a Yoshino Ikumi, que parecia estar tentando juntar sua irmã com o Katsuragi Keima e ela parecia que não conseguia chegar perto dele.

“Ali! Nós vamos entrar lá!”

Ela declarou isso em voz alta e apontou para um dos pontos principais da Dean Land, ‘entrar numa casa assombrada usando roupas de banho’. Yoshino Asami estava corada, Elsie estava chocada e Keima tinha apenas uma expressão vazia.

Que lugar estranho é esse?

Era o que a expressão dele estava dizendo.

Não só fazer cosplay para andar lá dentro ou a montanha russa no meio do prédio, o designer da Dean Land levou isso longe demais. E, esse negócio de “usando roupas de banho numa casa assombrada” era um conceito brilhante.

Aqueles que entravam teriam que colocar roupas de banho na entrada (versões masculinas e femininas estavam disponíveis para empréstimo), e eles entravam num prédio onde a água estava em seus joelhos.

Ele foi desenhado como um “complexo afundado”.

Pelo que dava para entender, era uma casa assombrada combinada com uma piscina. Eles teriam que passar pelo complexo cheio de água.

A “Água se movendo no nível dos joelhos” era o principal.

Por exemplo, se a água que era transparente até então ficasse vermelha de sangue, ou se alguém pegasse nos tornozelos deles de dentro da água.

Quer fosse um aumento ou uma redução na temperatura, humanos normais sentiam um grande peso psicológico.

Havia muitos desconhecidos que eram preocupações.

A água desconhecida.

Isso é bem assustador.

De certa forma, essa era uma criação incrível.

Outra razão era que, por eles terem que usar roupas de banho, muitos casais que procuravam por diversão eram atraídos. Yoshino Asami estava hesitante no começo, mas comprou um bilhete de entrada seguindo o pedido forçado de sua irmã.

Eles saíram separadamente dos vestiários femininos e masculinos dos lados esquerdo e direito respectivamente. Yoshino Asami e Ikumi estavam usando maiôs listrados, enquanto Elsie estava usando um biquíni com uma toalha enrolada.

O que era incrível é que mesmo as gêmeas tendo o mesmo rosto e estando usando o mesmo tipo de roupa de banho, Yoshino Ikumi passava uma impressão animada enquanto Yoshino Asami parecia patética.

E também, as formas da Elsie eram inesperadamente boas.

Mesmo Keima, que era meio frio em relação a garotas reais, ficou um pouco comovido.

Depois disso, Keima, o único garoto, e as três garotas entraram na casa assombrada e colocaram os pés na água quente enquanto andavam pela atração labiríntica. Era bem assustador, e Elsie e Yoshino Ikumi estavam andando na frente, enquanto Keima e Yoshino Asami estavam seguindo por trás.

Toda vez que uma gota de água caía do teto ou um zumbi aparecia para assustar as pessoas, Yoshino Asami gritava e abraçava Keima.

Era impossível resistir.

Ela não queria que isso acontecesse, mas o corpo dela estava fazendo o que queria e respondendo desse jeito. Keima corou levemente também, mas ele nunca rejeitou a Yoshino Asami.

Ela chorava num momento e fazia barulho no outro. As quatro pessoas finalmente terminaram de passar por essa atração única, e Elsie e Yoshino Ikumi pareciam que realmente tinham gostado.

Depois de completar tudo, eles colocaram suas próprias roupas de volta dentro dos vestiários. Mesmo depois de se afastar muito da casa assombrada, o coração da Yoshino Asami ainda estava batendo acelerado.

E isso provavelmente não era por causa de medo.

Eles comeram o almoço levemente atrasados em um restaurante no parque. Naquele momento, Yoshino Asami sentiu que tinha deixado tudo de lado e falava e brincava com o Keima, criticava o Keima com a Ikumi, e até falava com a Elsie, que ela mal conhecia... Mesmo havendo algumas perturbações, ela ainda conseguia falar normalmente.

Ela estava feliz.

Então ela podia falar com pessoas além da irmã.

Ela estava tão chocada com essa nova descoberta.

Ela queria agradecer a irmã dela, e ela queria agradecer ainda mais a esse garoto chamado Katsuragi Keima. Porém,

“Ah, isso mesmo! Os meus amigos vão estar aqui essa tarde~”

A irmã dela disse isso. Ao ouvir as palavras casuais de Yoshino Ikumi, o abdômen de Yoshino Asami doeu levemente. A intensa felicidade amargou subitamente, e ela se sentiu desanimada.

Nesse momento.

Katsuragi Keima estava silenciosamente olhando para essa Yoshino Asami enquanto comia sua omelete com arroz.

Ele naturalmente tinha uma expressão de que podia ver através de qualquer coisa.

O pedido de Katsuragi Keima para Yoshino Ikumi tinha sido extremamente simples.

“Primeiro, faça com que eu e a Yoshino Asami tenhamos algum tempo sozinhos na Dean Land... vamos ver, mais ou menos uma hora. Então, você e a Elsie devem vir. Finalmente, os seus amigos vão aparecer depois de duas horas. Traga algumas pessoas otimistas e gentis que sejam realmente sociáveis.”

Ao ouvir isso, Yoshino Ikumi disse:

“Entendi! Então nós faremos a Onee-chan se acostumar com isso em passos, certo? Primeiro o Katsuragi-kun, depois nós e finalmente o resto. Nesse caso, mesmo a Onee-chan que não está acostumada com reuniões de grupo pode conseguir isso~ Entendi. Como esperado do Katsuragi-kun!”

Ela disse isso maravilhada. Elsie também disse,

“Yn~ como esperado do Kami-sama! Esse método é muito bom!”

Ela disse enquanto balançava os braços. Diante disso, Keima simplesmente,

“...”

Sorriu levemente.

Assim, Yoshino Ikumi seguiu o que Keima instruíra. Quando era tarde, os amigos da Ikumi lentamente se reuniram na Dean Land um por um.

O grupo era tão grande que havia sete pessoas no total.

Keima, Elsie, as irmãs Yoshino, um garoto alto, um garoto que parecia gentil e uma garota cheia de energia com um sorriso adorável.

“Certo pessoal! Vamos nos divertir hoje!”

O garoto alto que tinha aquela atitude de líder declarou.

A garota falou alegremente.

“Eu sempre quis vir aqui pra brincar!”

“Ah, eu vim aqui algumas vezes. Hn, eu recomendo... ahh, antes disso, vamos nos apresentar primeiro. Tudo bem?”

O garoto gentil parecia estar pensando em todo mundo. Depois disso, todos decidiram voltar para o balcão principal para se trocar antes de brincar.

Yoshino Ikumi estava extremamente animada.

“Ei ei. que roupas nós vamos usar hoje?”

Ela perguntou para seus amigos, parecendo muito feliz.

Em resposta,

“U~n, vamos usar alguma coisa que não pudemos usar da última vez. Ei? Onii-sama?”

Elsie também tinha entrado no modo brincar quando perguntou para o Keima. Yoshino Asami parecia muito normal quando disse:

“... Katsuragi-kun é realmente adequado pra se vestir como um príncipe.”

Ela sorriu.

“...”

Apenas o Katsuragi Keima,

“...”

Estava jogando com seu PFP silenciosamente.

Todos pediram as fantasias que queriam no balcão e se trocaram no vestiário. Depois de se trocar, eles começaram a avaliar as roupas uns dos outros.

E então, eles foram para o karaokê.

Todos cantaram por duas horas, e então trocaram de roupa antes de ir para a pista de boliche próxima.

Foi realmente excitante.

Eles estavam divididos em duas equipes numa competição.

No momento, a competição estava intensa. Colegas torciam uns pelos outros, e todos faziam seu melhor. Então, todos foram tomar chá dentro da Dean Land e conversar.

Excluindo Yoshino Ikumi, que tinha recrutado todos eles, eles tinham se encontrado pela primeira vez. Porém, todos se juntaram muito bem, e os garotos e garotas com as boas personalidades não estavam mostrando nenhum sinal de estranhamento. Elsie e Yoshino Ikumi estavam rindo do começo ao fim, e a importante Yoshino Asami parecia bem “normal” no meio deles.

Ela ainda estava sorrindo.

Depois de um tempo, todos decidiram ir para o fliperama. O garoto fez piadas, e todos riram. Então, todos começaram a fazer brincadeiras uns com os outros, e Yoshino Asami estava rindo enquanto cobria sua boca.

Elsie, que estava andando por último, sussurrou secretamente com uma voz baixa que só o Keima, que estava andando ao lado dela, podia ouvir.

“Como esperado dos amigos da Yoshino Ikumi! Todos são pessoas muito boas.”

“...”

Keima continuou em silêncio.

Elsie disse maravilhada:

“Entendi! Criando uma atmosfera tão alegre e juntando algumas pessoas sociáveis dá pra corrigir a presença de ‘odiar humanos’ da Yoshino Asami. Dá uma olhada, Kami-sama! Yoshino Asami-san se deu bem com todo mundo!”

“...”

Keima olhou para o perfil pequeno da Yoshino Asami. Ela estava respondendo pra alguém, e parecia muito feliz.

“É mesmo?”

E então, ele virou para olhar para seu PFP de novo.

“Eu aposto que as coisas não vão ser tão fáceis. Uma falta de habilidades de comunicação não pode ser tratada tão facilmente.”

“Eh? Então, então por quê?”

As palavras inesperadas fizeram Elsie parar, pois ela não sabia o que fazer. Keima a deixou pra trás.

“...”

E permaneceu sem expressão.

Mas só por um momento, os olhos dele brilharam.

Ele estava esperando.

Parecia que ele estava esperando por alguma coisa.

Depois disso, eles jantaram, e todos foram para o andar da dança. Lá, uma pessoa mudou por alguma razão.

Aquela pessoa era Yoshino Asami.

Yoshino Asami devia estar junto com o Keima, a Elsie e a Ikumi, mas por alguma razão, Keima não estava com ela.

Ele tinha sido chamado pelo pessoal do parque para sair pelos fundos. Parecia que eles estavam pedindo sugestões do ‘consultor de roupas de Gal-game’ que tinha aparecido de repente, ela não podia evitar mas queria continuar junto com ele.

Porém, ela não pode encontrar uma desculpa. Assim sendo, Yoshino Asami engoliu suas palavras.

Isso mesmo.

Normalmente Keima não tinha nenhuma ligação direta com ela. Enquanto ela percebia isso, ela viu sua irmã Ikumi dizendo alguma coisa para os dois garotos.

Ela estava sozinha.

Ela não sabia como se envolver. Ela não sabia o que dizer.

A garota restante, Elsie, estava olhando ao redor em confusão.

Para Asami, não havia nada mais doloroso do que se reunir com as pessoas ao seu redor. Quando ela chegou à juventude, sem saber ela criou o “normal” como uma maneira de resposta, e depois de tanto tempo, tinha finalmente chegado a seus limites.

Ela sentia ainda mais triste.

Ela sentia que era mais difícil para ela sorrir.

Para se dar bem com os outros.

O coração dela estava começando a doer.

Era doloroso.

É por isso que ela se odiava, e Ikumi, que era como a dupla personalidade dela, conseguia falar com os outros tão alegremente.

O desconforto no corpo começou a atingi-la.

Ela queria vomitar.

O corpo dela tremeu.

Era sempre assim, e ela estava muito infeliz. Ela queria ir, ela queria se envolver, ela sempre queria que isso tivesse sucesso.

Ela queria ser como a irmã dela, se dando bem com os outros de “maneira normal”.

Porém ela sofria um imenso revés todas às vezes.

Por quê?

Por que ela não podia ser ‘normal’?

Uma simples conversa com qualquer um.

Qualquer um mesmo.

Mas ela não podia fazer isso sem usar o poder da máscara que havia construído. Então as coisas eram assim.

Ela tinha um defeito tão grande.

Então não tinha jeito.

A testa dela estava suando, e sem saber, ela não aguentava mais, e não conseguia mais sorrir. Enquanto ela olhava Elsie e Ikumi se dando bem com todo mundo, ela não conseguia manter seu coração calmo. “Vamos pedir desculpas então, pedir desculpas para a minha irmã depois, e depois disso para o Katsuragi-kun.”

Ela cobriu a boca com as mãos, se forçando a segurar a forte vontade de vomitar.

Havia cosplayers usando todos os tipos de fantasias. Nesse momento, ela saiu correndo do salão, correndo sem olhar pra trás, descendo uma escada onde ninguém estava, parando na parte entre dois andares, e olhando para trás depois de ver um garoto que tinha passado por ela.

Bem ali estava Katsuragi Keima, que estava segurando o PFP fortemente.

Ele continuou de costas para ela e disse:

“Você vai voltar pra casa desse jeito?”

E então.

“Ka-Katsuragi-kun...”

No canto das escadas, Yoshino Asami olhou para cima e murmurou alguma coisa. Keima se virou. 

“Antes de você correr pra casa.”

Ele suspirou, abaixou a cabeça e olhou para a Yoshino Asami antes de continuar.

“Yoshino Asami, deixe-me fazer uma pergunta.”

Encarando a perdida Yoshino Asami, ele desceu um passo e falou.

“... Você.”

Ele perguntou.

“Por que você precisa fazer amizade com os outros?”

“!”

Yoshino Asami estava pasma. Keima continuou a descer as escadas e dizer.

“Eu estive observando você, tentando entender você. Você esteve se forçando, não é? Realmente é tão importante conversar com os outros? Existe alguma necessidade de falar alegremente com os outros? Você tem que se preocupar sobre ser deixada de fora em um grupo amigável? Ha! Isso é estúpido! Se preocupar com o humor de uma pessoa? Por que você precisa observar o humor de uma pessoa? Atmosfera? Deixe-a ficar embaraçosa se ela está assim! O que há de tão ruim em ser arrogante? Apenas seja sozinha! Se isso é bom pra você, tenha orgulho da sua própria solidão! Não se perca, Yoshino Asami!”

Yoshino Asami entendeu imediatamente.

Ela tinha sido entendida. Aquele Katsuragi Keima tinha percebido todos os problemas que ela tinha.

Ela sempre estivera brigando com seus próprios sentimentos, e tinha desistido de sua verdadeira natureza.

“Quanto a mim.”

Keima olhou para Yoshino Asami com uma expressão triste,

E desceu mais um passo.

“Eu sou assim, Yoshino Asami. Eu sempre fui assim.”

Ele era como uma águia voando no céu azul e fazendo pouco de um animal patético que estava se arrastando de maneira solitária.

Ele sabia.

Ele sabia disso.

Keima sempre tinha sido assim, ele sempre tinha sido assim. Ele estava orgulhoso disso, e nunca reclamava sobre viver sozinho.

Ele viu através da existência dela.

Então...

Isso mesmo.

Ela sempre tinha admirado esse garoto chamado Katsuragi Keima por não ser movido por ninguém, ficar sozinho lá com uma vontade sobre-humana.

“Ma-mas.”

A voz da Yoshino Asami estava tremendo. Ela finalmente percebeu que ela, Yoshino Asami, realmente admirava o Keima, e tinha sentimentos por ele.

Mas, ela também percebeu.

Que ela não poderia ser como o Katsuragi Keima.

“Por que!”

As lágrimas dela fluíram, e o corpo dela não pode deixar de tremer. Ela cobriu a boca com as mãos e gritou:

“PORQUE EU NÃO POSSO FAZER ISSO! EU ME SENTIRIA FERIDA!”

As palavras saíam dela naturalmente.

“EU NÃO QUERO FICAR SOZINHA! EU TENHO MEDO DE FICAR SOZINHA! E-EU NÃO SOU FORTE COMO VOCÊ, KATSURAGI-KUN!”

Sempre que ela via que a irmã dela estava se dando bem com os outros, ela sentia uma grande solidão e ansiedade de que a irmã dela fosse deixá-la.

Então.

É por isso que ela sempre seguia isso. A dupla personalidade dela.

“...”

E quanto ao Keima, ele sorriu gentilmente e disse:

“Yoshino Asami. Você não odeia realmente as pessoas.”

Ele lentamente desceu as escadas e ficou na mesma altura que ela quando seus olhos se encontraram.

“Você está simplesmente com medo, com medo de ser odiada pelas pessoas... só com um pouco mais de medo do que a maioria, só isso.”

“!”

“Se você agir como quer, você vai se sentir solitária?”

“P-porquê!”

“Você não vai.”

Keima disse firmemente. Ele manteve seu sorriso gentil e colocou a mão no ombro dela. Naquele momento.

Os olhos do Keima estavam mostrando uma luz sincera.

Talvez fosse uma preocupação pela garota que era similar a ele, mas de fato não. Ele disse.

“Eles não estão aqui? Você não tem uma irmã que está pensando em você não importa o que aconteça? Quem disse que você não pode viver normalmente com as pessoas?”

“Eh?”

“Se houvesse uma escolha entre ‘você’ e ‘o mundo’, ela definitivamente vai escolher você. Você não está sozinha. Você não está sozinha, Yoshino Asami.”

E ele continuou ao trazer o rosto mais para perto.

“Eu também...”

“Ah.”

O corpo da Yoshino Asami endureceu por um momento quando as palavras do Keima invadiram o coração e a alma dela.

“Eu estou bem do seu lado. Eu vou aceitar a você normal. Desse modo...”

Un.

Yoshino Asami fechou os olhos, e os lábios do Keima lentamente se aproximaram.

Então.

Um beijo.

Que perdoava tudo. Aceitava tudo. Aprovava tudo.

O beijo do Keima.

O beijo que continha a “crença” do Keima.

Yoshino Asami foi liberada naquele momento.

Aquela foi a primeira conquista do dia.

'Swoosh'. O espírito fugitivo voou para fora do corpo da Yoshino Asami, e Elsie, que estava esperando acima,

“Está na hora!” 47 Light Novel Project

Imediatamente capturou o espírito fugitivo. Keima abriu os olhos e suspirou internamente.

Ele parecia sentir um olhar estranho.

Isso era o esperado.

Os olhos do Keima se encontraram com a garota que estava olhando para os dois de forma surpresa.

A possibilidade do encontro era inesperadamente alta...

Mas ele conseguiu provocar um evento.

“!”

A garota ‘Denpakei’, Amami Tooru estava lá.

Depois disso, a série de eventos caóticos aconteceu. Amami Tooru estava claramente chocada e arregalou os olhos antes de se virar e fugir.

“Nós conseguimos! Kami-sama! Nós pegamos o espírito fugitivo!”

Elsie estava extremamente feliz.

Yoshino Asami ainda estava encostada na parede, tonta. Ela irá perder todas as memórias dessa conquista. Nesse momento, os empregados da Dean Land vieram correndo.

“Ah, então você está aqui, consultor de moda! Sabe, a dança já começou. É graças a você que esse evento de dança foi realmente bem sucedido!”

Eles disseram isso ao puxar o Keima.

Keima falou,

“Esperem!”

Porém, eles não largaram, e Keima foi trazido de volta ao salão de eventos à força, empurrado para cima do palco e levantado, recebendo apoio de todo mundo.

“Ei, esperem um segundo! Eu estou ocupado! Me larguem!”

Mesmo depois de o Keima dizer isso, a multidão simplesmente fazia uma ovação.

Eles deviam estar pensando que isso era alguma forma de entretenimento.

A música feliz ecoou.

Então Keima olhou pra cima.

“... Eu acho.”

E suspirou.

“É necessário seguir o plano original, não é...”

Katsuragi Keima foi visto beijando uma garota diretamente, e tendo passado uma impressão tão negativa que seria difícil revertê-la, ele começou sua última conquista.

Ela ficava numa mansão muito luxuosa.

O pai dela era um grande chefe.

Ele possuía algumas empresas famosas.

A mãe dela era uma aristocrata famosa.

Toda a família dela era extremamente rica.

Desde pequena, ela não tivera nada com o que se preocupar. Ela tinha serventes e mordomos o tempo todo, o que era inacreditavelmente raro no Japão moderno, um chofer, guarda-costas e chefs especializados. Fora isso, também havia comida japonesa e ocidental.

Desde pequena, ela tinha quatro incríveis tutores pessoais se revezando para ensiná-la. O jardim dela é realmente ruim, e Pastores Alemães eram soltos a noite.

Também havia um grande lago.

Alguns pássaros brancos estavam nadando no lago, as asas deles tinham sido cortadas para impedi-los de fugir.

Parecia uma piada, mas havia até um campo de golfe pessoal no jardim. Era um interesse do corpulento pai dela.

O pai dela era alguém que tinha grande riqueza.

Não importava o quão suntuosamente eles viviam, eles tinham tanta riqueza que não parecia haver nenhum problema.

Ela era tão grande que provavelmente não seria ameaçada mesmo se as próximas três gerações começassem a gastar. A vida dela era invejável a esse ponto.

Quando ela acordava, suas serventes estavam esperando por ela no canto do quarto.

Ela andava para seu banheiro pessoal, e alguém dava a ela uma toalha, enxugava o rosto dela e escolhia as roupas dela.

Para o café da manhã, a ênfase estava na harmonia suprema de comidas saudáveis e deliciosas.

A crença dos pais dela era que todo mundo deveria estar presente para as refeições. Era aí que seria um café da manhã feliz adequado para uma família de prestígio.

E então, todos os três membros da família deviam estar presentes. Depois de comer o café da manhã, ela ia para a escola, havia uma limusine negra para levá-la lá. Normalmente, esse tipo de chegada seria extremamente exagerada, mas a escola dela estava cheia de crianças extremamente ricas, então aquilo era algo bem comum.

Havia príncipes de grandes companhias, filhas de políticos, garotas de sangue real estrangeiro e filhos de pianistas internacionais famosos. Todos eram obviamente marcantes, não se preocupando com as coisas do mundo. Cada um deles era obviamente rico, e cada um deles era servido pelos outros e aceitava isso de acordo.

Havia um mundo que era completamente diferente, porém.

Eles definitivamente não sabiam.

Na escola, ela usava o modo de falar “keigo” 1que as garotas da nobreza sempre usavam.

Então, ela era assim também.

Esse era o tipo de educação que ela tinha.

E ela fazia isso.

Se ela não fizesse...

Ela era a única filha, uma garota que iria herdar a vasta fortuna de seu pai e a linhagem altamente prestigiosa de sua mãe aristocrática. Ela sempre recebeu muitas expectativas e amor.

Apesar de ela ser muito saudável, uma vez ela se adoentou quando era jovem.

Sem nenhum exagero, todo o pessoal de um hospital inteiro foi chamado para a casa, e os pais dela sentiam que esse devia ser o caso.

Porém, ela ainda se sentia um pouco culpada.

É claro, ela estava banhada na classe mais alta de amor, e ela tinha o cuidado mais avançado, e até o nível mais alto de educação era preparado para ela.

Como a filha de uma família respeitável.

Educação era algo necessário.

Arranjo floral.

Conversas em inglês.

Violino, piano e até equitação foram ensinados para ela.

E ela até aprendeu etiqueta de mesa antes de aprender a falar. 51 Light Novel Project

Postura, maneirismo e até gestos verbais; todos esses pequenos detalhes eram checados pelo pai ,a mãe, e o tutor pessoal especializado. Ela receberia uma bronca se quebrasse as regras levemente.

“Ponto Negativo”.

Isso parecia ter sido inventado pela família da mãe dela, no tempo de sua avó.

Sempre que ela mostrava algum sinal de algo que não se encaixasse com o que era esperado da filha de uma família respeitável,

“Ponto Negativo”.

Isso era apontado para ela. Como a mãe dela.

“Esse é o nosso amor por você! É por isso que nós temos que endurecer os nossos corações e mostrar rostos severos!”

Ela chorava ao dizer isso. Em certo nível, ela recebia uma penalidade.

Como por exemplo, não poder sair.

Como por exemplo, não poder comer sobremesa.

Como por exemplo, sendo batida levemente na cabeça.

“Quando a minha mãe fazia isso comigo quando eu era jovem, eu realmente a odiava por isso, mas agora, eu estou realmente grata a ela por ter me treinado para ser uma dama tão refinada.”

A mãe dela enfatizava isso com lágrimas nos olhos.

E ela.

“... Sim.”

Respondia secamente com uma expressão vazia e aceitava isso.

Ela aceitava isso.

Para virar uma garota altamente refinada, ela tinha que dar o seu melhor para não desapontar seus pais. O pai dela apenas.

“Un un, ela está certa.”

Ele geralmente concordava com a mãe, e então, para sua própria filha.

“Ponto Negativo.”

E ele não hesitava em fazer isso. Isso era por causa do amor dele pela sua filha.

Tudo isso era pela filha dele.

Então ela ficava com vozes soando na cabeça.

“Ponto Negativo! Ponto Negativo!”

E ele nunca ficava positivo.

Era sempre negativo.

Sob a educação em que pontos continuavam a ser subtraídos ao invés de ser somados.

Ela cresceu nesse ambiente.

Ela tinha um hábito único em que ela gostava de imaginar desde que era pequena. Por exemplo, enquanto ela olhava pela janela para o céu noturno distante, a mente dela começava a tecer uma história.

Ela usava uma história que conhecia como base e ilustrava o príncipe na lua e a princesa nas estrelas, e então pensava nisso de novo e se divertia.

Ninguém a impedia.

Esse era um mundo doce que pertencia apenas a ela.

Por exemplo, se ela visse os pássaros brancos de asas cortadas e os Pastores Alemães acorrentados, ela inventava uma história de uma incrível amizade entre um viajante ferido e um artista que tinha perdido sua amante e sua vontade. Os detalhes intricados dessa história surpreendiam até a ela.

Esse era o único abrigo dela.

Durante a tempestade de Pontos Negativos.

Ela usava sua imaginação que espalhava as asas nessa situação. A maior parte da fonte dessa imaginação era dos livros e mangás que ela tinha.

Ela tinha comprado muitos, secretamente escondido eles e lido.

Em contraste com a idade dela ela tinha muitos livros que eram mais infantis, e ela gostava de ler livros ou mangás que eram para pessoas de uma idade menor.

Mas um dia eles sabiam sobre isso.

“Eu acho que deve estar tudo bem, contar para essa pessoa”. Depois de decidir isso, antes de sair, ela falou para uma servente a respeito do que fazia, mas a servente contou para a mãe dela, e a mãe dela jogou toda a coleção fora. Vendo ela pasma daquele jeito, a mãe dela disse.

“Esses livros e mangás são pra crianças, não para uma dama refinada como você! Você escondeu isso da sua mãe...”

Ponto Negativo.

E foi isso que aconteceu. Quando os pontos eram acumulados até certo ponto, ela levava um tapa na mão.

Porém a dor não importava.

A dor física do corpo não era nada comparada a dor que ela sentia dentro do coração, e ela não podia nem chorar.

Naquela noite, ela voltou para o próprio quarto.

Ela olhou pela janela apaticamente, se banhou na brilhante luz da lua, e pensou.

(Eu quero que sempre seja positivo.)

Normalmente, ela não se colocava como foco principal quando imaginava, e ela nunca tinha se imaginado como a protagonista.

Mas naquele dia foi diferente. Ela imaginou e pensou.

Nesse planeta... Onde as estrelas-guia estão brilhando, existe um tesouro que é “um positivo eterno que jamais irá desaparecer”. Mesmo ela não sabendo o que aquilo era ou como parecia, mas ela começou uma aventura. Essa era uma jornada de imaginações infinitas enquanto ela procurava por si mesma, usando as estrelas-guia para achar-se. Algumas vezes, ela era um anjo, e algumas vezes, uma princesa, e algumas vezes, um detetive, e algumas vezes, um espadachim. Porém ala tinha que virar uma personagem que era muito diferente de si mesma.

Para achar um “positivo eterno”.

Ela iria mudar o coração dela. Então vamos tentar isso.

Ela queria procurar por aquilo no mundo real.

Daquele dia em diante, as preparações dela estava completas. Ela arranjou o tempo habilidosamente para que tivesse tempo o bastante para si mesma depois da escola, atividades extracurriculares e as viagens para casa.

Apesar de ser apenas uma ou duas vezes na escola.

Isso não era impossível. Ela era mais esperta do que os pais dela pensavam, e usou a internet para comprar roupas, baixar os mapas, e já tinha planejado sua jornada uma vez depois da outra.

Ela tentou isso naquele dia.

Ela sempre fora cuidadosa ao ir pra casa. Havia uma grande estrela de cinco pontas pintada no prédio, e ela entrou quando seus pais tinham saído. Como aquele prédio tinha restaurantes, cafés de mangá, e lojas de sinuca, ninguém podia pará-la depois que ela entrasse.

Quando ela completou seu cosplay de anjo, ela olhou pela escada de emergência e pensou que não importaria mesmo se ela fosse vista.

Porque ela era um anjo agora.

Ela tinha virado um anjo.

Ela não era aquela princesa que estava sempre presa dentro da grande mansão e recebia Pontos Negativos.

Depois de subir um lance de escadas, ela encontrou um fumante que saiu. O homem arregalou os olhos em choque ao ver as roupas da garota.

Ela estava um pouco envergonhada, mas sentiu vontade de brincar com ele. Diferente do modo que ela geralmente agia, ela assumiu a iniciativa com sua próxima ação ousada.

“... Eu sou um anjo. Eu estou procurando por um ‘positivo eterno’. Você sabe o que é isso?”

Ela parecia séria quando perguntou.

O homem recuou alguns passos antes de descer a escada correndo, e um sentimento feliz se alastrou por dentro dela.

“Fufu”. Ela riu.

Ela usou esse tempo para subir as escadas. “Ahaha” antes que ela percebesse, ela estava rindo, e então ela chegou ao telhado.

Um cenário sem fim apareceu na frente dela.

O céu azul ilimitado cobria as ruas na frente dela.

“Ahahahaha” conforme ela ria, ela sentiu.

Ela sentiu que a névoa densa no coração dela desapareceu, e por alguma razão desconhecida, ela começou a chorar.

Depois disso, ela só precisava de uma chance para repetir isso e fazer algumas pequenas mudanças. Porém, não importava que fantasia ela usasse, a base dela de “procurar por esse positivo eterno que não desaparecerá” nunca mudou. Ela continuou a acreditar que “eu estou procurando por ele”, e transformou esse entretenimento ousado em uma ação decisiva.

Os pais dela ficaram ainda mais severos com ela.

É por causa disso, por causa disso, que o que parecia outra forma de entretenimento se abriu nela como uma janela...

Em certo dia, logo quando ela estava vestida como um anjo e procurando pelo “positivo eterno”.

“Fogo!”

Houve um incêndio, e ela ficou chocada com tal azar. De qualquer forma, ela decidiu tentar escapar primeiro. Porém, ela era a única no teto, então ela um pouco tarde demais quando ela ouviu o alarme. Quando ela reagiu, o espaço ao redor já estava coberto de fumaça, deixando ela muito assustada.

Porém, ela usou seu lenço para evitar respirar fumaça e conseguiu descer a escada. Nesse momento, houve um encontro.

Um garoto desmaiado no chão abraçando um saco fortemente colorido.

“...”

Inicialmente, ela não pode deixar de ficar pasma.

Porém.

“Are, você está bem?”

Como uma garota gentil, ela obviamente foi salvá-lo. O garoto olhou para ela tonto por alguns momentos, mas rapidamente perdeu a consciência.

Como uma garota delicada, já era um milagre ela poder salvá-lo. Outra razão era que o próprio garoto era muito leve, mas havia uma força estranha que ela nunca tinha sentido antes enchendo o corpo dela. Dessa vez, foi por causa daquela força.

“Porque eu sou um anjo!”

Isso foi o que ela realmente pensou naquela hora.

“Então eu tenho que salvá-lo!”

Antes de perceber, ela já tinha chegado ao térreo e colocado o corpo do garoto no chão. Depois de exalar pesadamente, ela sentiu que tinha realmente feito algo.

Mas quando ela sentiu os sons das ambulâncias e caminhões de bombeiros se aproximando, essa sensação desapareceu e rapidamente se transformou em medo. Se eles ficassem aqui e falassem sobre quem salvou o garoto, alguém iria contatar a família dela, e o jogo de aventura secreto podia ser descoberto pelos pais dela. Ela se sentiu apavorada por causa disso.

Ela saiu de lá apressadamente e virou pra trás subconscientemente.

Un~ Ele gemeu.

Parecia que ele estava bem, mas ela ainda estava preocupada.

Depois de conseguir arranjar um tempo, ela decidiu dar uma olhada nele. Então, ela checou o garoto, quem ele era e em que hospital ele estava.

Para ela, que é boa em coletar informações, dinheiro e contatos, isso não era algo difícil.

Certo dia, ela foi para o hospital e se encontrou com o garoto. Foi realmente uma coincidência que eles se encontraram no telhado, e depois de ver que o garoto estava realmente saudável, ela queria voltar, mas como o tempo estava muito bom, ela não pode deixar de aproveitar o cenário enquanto olhava do telhado.

Depois disso, o garoto a seguiu...

“Nesse caso.” Ela desceu e falou com ele. Ela sentiu que os olhos dele eram realmente lindos. Enquanto ela falava com ele casualmente e tinha salvado ele, ela era um anjo.

Então, ela continuou a se disfarçar como um “anjo”.

Ela viu que ele estava realmente intrigado, e nas profundezas do coração dela,

(Bem, nós não vamos nos encontrar de novo.)

Isso foi o que ela pensou.

“Tchau tchau”. Ela acenou e saiu daquele lugar. Deveria ter acabado ali.

Porém, o garoto apareceu lá pela terceira vez.

Era um feriado, ela conseguiu um álibi, saiu da casa e andou pelas ruas. Enquanto ela estava procurando pelo prédio em forma de estrela, o garoto falou com ela de novo.

Ele disse,

“Posso te ajudar a achar alguma coisa?”

A garota estava chocada. Ela estava muito feliz em ver ele a salvo, mas ela nunca tinha pensado que eles iriam se encontrar de novo. Enquanto falava, ela percebeu que o garoto continuava a ficar junto dela.

Subitamente, ela pensou. Isso era...

“Um pedido pra ir num encontro?”

“Ele está interessado em mim?”

De fato, ela já estava acostumada a ter caras falando com ela na rua. Ela sabia sobre esses animais.

Ela já tinha aprendido que os caras eram animais que iriam querer atrair a atenção das garotas. Ela também sabia que era muito atraente para os caras.

Ela estava com vontade de pregar uma peça nele.

Então, ela continuou a agir como um anjo. Ela sentiu que o garoto estava tentando dar uma boa impressão, e que se ela continuasse a falar sobre coisas do mundo imaginário dela, ele iria embora eventualmente. Os outros caras eram assim, sem exceção.

Como por exemplo, se outros caras falassem pra ela,

“Ei ei, você tem tempo agora? Vamos sair pra brincar.”

Nesse momento, ela diria,

“Desculpe, eu estou procurando pela minha estrela guia!”

Ou,

“Eu estou procurando por tesouros! Eu sou uma princesa fugitiva! Você está usando uma roupa tão brilhante. Você é um soldado?”

Quando ela dizia essas coisas e sorria, os outros definitivamente teriam expressões ambíguas e diriam “ah, tudo bem, não se preocupe, desculpe” antes de fugir.

Então, ela pensou que esse garoto seria do mesmo jeito, e desistiria rapidamente antes de recuar...

Porém, esse garoto era diferente. Ele jamais sequer deu um passo para trás e continuou seguindo ela até o fim. Não importava que tipo de bobagens ela fizesse levando ele para o centro de entretenimento em que ele estava sempre interessado.

Não importava como ela tentasse forçá-lo a fazer cosplay.

Não importava como ela o arrastasse egoisticamente para um passeio de montanha russa.

Ele sempre dava seu melhor para respeitar a visão de mundo dela, o que a chocava. Até então, ninguém tinha feito isso por ela.

Os pais dela negavam o mundo interior dela sem exceção.

O resto à via como uma criatura estranha de suas histórias imaginárias.

Porém, o garoto acreditava com esses olhos lindos.

As ações dela, o mundo dela, as palavras dela, o comportamento dela.

O garoto aceitava tudo isso enquanto estava com ela, e abraçava isso junto com ela. Não importava quantos outros a olhassem estranhamente, ele nunca recuava.

Ele fazia isso alegremente.

Sem nem tentar agradá-la.

Ele apenas continuava a olhar para ela.

Ela... Nunca tinha se sentido assim antes.

Essa pessoa.

“O que está acontecendo?” pensou. Porém, os tempos felizes passavam tão rápido. Houve um contato no celular dela, e parecia que a mãe dela tinha começado a duvidar da desculpa.

Ela tinha que voltar.

Como ela ficaria solitária, ela nunca disse adeus.

Talvez tenha atuado até o fim.

Porque como um anjo perdido, ela desapareceu.

O quarto encontro foi muito desastroso. Ela o encontrou enquanto andava na rua, num café terraço aberto.

Depois de passar por lá alegremente, ela encontrou uma garota bonita com ele, e o choque dela foi tão grande que foi muito maior do que ela tinha esperado. 'Então, as coisas são assim', ela pensou.

Como esperado, ele era só um cara que realmente gostava de garotas.

Talvez tenha sido só por causa de interesse que ele aceitou sair, e ela realmente não pode aguentar quando o deixou apressada. Naquele dia, pelo dia inteiro, ela ficou realmente inquieta.

Então, a pior coisa aconteceu naquele dia.

Os pais dela descobriram que ela estava andando nas ruas.

A razão parecia ser a checagem feita pelo tutor.

Talvez uma coisa positiva no meio de todos os problemas foi que a razão para ela ter feito isso não foi descoberta. Os pais dela apenas pensaram que ela só queria brincar na rua.

Ela recebeu muitos “Pontos Negativos” e punições diversas. Ela foi proibida de sair se não fosse com os pais, e levou muitas broncas.

“Isso não é o que uma dama refinada deveria estar fazendo!”

“Nós tínhamos expectativas tão altas em você!”

“Você traiu a nossa confiança!”

Ela ouviu essas palavras até a mente dela ficar turva, e enquanto ela chorava tristemente no começo, isso não importava no final. Talvez a mente dela estivesse quebrando.

Toda vez que havia um Ponto Negativo, surgia uma névoa negra ao redor do corpo dela, e olhando para a névoa, era um sinal de ‘-’ atrás do outro. O sinal de ‘-’ continuava a cobrir ela como lixo e poeira, tirando a visão dela.

Mas os pais dela não pareceram perceber isso.

A garota estava aprisionada pelo ‘-’.

Os sonhos dela desapareceram.

A imaginação dela secou.

O que a engoliu foi a corrosão da realidade.

Essa foi sua resistência final. Seu maior desejo. Ela fez o seu melhor para procurar suas memórias felizes e voltou para Dean Land onde ela se divertiu com aquele garoto.

O tempo era muito curto, e ela sentiu que poderia ver aqueles olhos claros do garoto novamente.

E então, eles se encontraram.

O garoto estava beijando outra garota...

Nada mais importava.

A garota já havia desistido de pensar.

O nome da garota era Amami Tooru.

Naquele dia, Amami Tooru recebeu muitos pontos negativos. Quando ela suspirou pesadamente e voltou para seu quarto,

Ela estivera letárgica durante os últimos dias.

Especialmente depois de ver aquele garoto, Katsuragi Keima, beijando outra garota.

A névoa negativa que cobria ela era demais.

Ela era densa demais, era difícil para ela se mover.

Dando passos extremamente cansados, a garota, Amami Tooru, abriu a porta do quarto, e então ela encontrou com ele pela sexta vez.

Banhado na luz da lua que brilhava diretamente dentro do quarto, ele sussurrou,

“Olá, princesa.”

Sim, ele sorriu.

Katsuragi Keima estava parado lá.

Amami Tooru estava pasma. O que era mais inacreditável era o fato de que ele estava lá. A segurança da casa era extremamente pesada, e não dava para imaginar como ele poderia arrombar a porta da frente, escapar dos guardas, impedir os Pastores Alemães de latir e não ser detectado pelos sensores de segurança.

Isso era impossível.

“C-co-como? Por quê?”

Amami Tooru murmurou e olhou para cima. E ela ficou ainda mais pasma. Um imenso buraco estava aberto no teto, no teto do quarto da Amami Tooru. A gentil luz da luz brilhava por lá.

“!”

Era como um holofote brilhando dos céus.

O garoto que estava brilhante como um príncipe.

“Eu sou um príncipe, então eu estou aqui para salvar a princesa aprisionada.”

Keima colocou a mão na frente do peito respeitosamente e disse isso. Amami Tooru ficou tão pasma que mal conseguiu falar.

“Co-como você fez isso?”

Ela repetiu.

Keima sorriu.

“Eu não falei? Eu sou um príncipe. Eu usei muita magia antiga. A lua hoje está muito bonita, e a magia está muito efetiva. Eu andei numa carruagem de prata e voei pelo ar antes de chegar ao jardim da casa. Os soldados protegendo você levantaram as lanças na minha direção, mas eu recitei um cântico mágico para fazê-los dormir.”

“Pa-pare de brincar!”

Amami Tooru estava zangada.

Sem saber, as posições deles estavam revertidas.

“Co-como poderia haver algo assim?”

Keima descreveu a fantasia dela, e Amami Tooru negou.

“...”

Keima sorriu e avançou um passo. Amami Tooru instintivamente recuou um passo.

“Então.”

Keima começou a criar outra história,

“Eu sou como você disse. Eu sou Deus. Eu peguei emprestado o poder de um demônio para procurar pelo anjo perdido.”

“Seu mentiroso!”

“Por quê?”

Keima perguntou calmamente.

“Po-por que? Por que? Po-porque.”

Amami Tooru estava confusa.

“Po-por que!? Por que você está aqui!? Por que você precisa vir pra cá!?”

“Porque eu gosto de você.”

Isso foi direto.

Direto no núcleo. Os olhos da Amami Tooru se levantaram. A razão para ela ter rejeitado o Keima não foi porque ele apareceu naquela sala como mágica,

“Vo-você já beijou aquela garota!”

Ela estava zangada, apertando os punhos e grunhindo.

“VOCÊ JÁ BEIJOU!”

A expressão do Keima não mudou.

“Na verdade, eu tinha um acordo com um demônio.”

Ele disse casualmente.

“Aquele beijo na verdade foi para salvar aquela garota. Para impedir a alma daquela garota de ser comida pelos outros demônios, eu só pude fazer isso.”

“E-eu não acredito nisso!”

“Mas, essa...”

Keima disse.

“...Essa é a história verdadeira que pertencia a mim. É como a história que você falou, uma história real, de qualidade.”

Amami Tooru estava confusa.

“O que você...”

O corpo dela começou a tremer.

As pernas dela começaram a tremer.

A névoa negra que cercava ela ficou mais densa.

“Quem exatamente você é?”

“Eu não falei?”

Keima estreitou os olhos ligeiramente.

“Eu sou o príncipe que veio te salvar.”

Ele estendeu sua mão delicada.

“... Para salvar uma princesa que está presa por tal marca negativa.”

Um instante depois,

“!”

Amami Tooru arregalou os olhos.

Ninguém podia ver aquele “Negativo”.

Ninguém podia ver uma marca que estava colocada na alma dela!

“Você, você pode ver isso?”

Vendo a chocada Amami Tooru, Keima meramente assentiu com a cabeça.

“É claro.”

“E-eu...”

Amami Tooru balançou a cabeça.

Mostrando o vacilar do coração dela.

Na frente do Keima os verdadeiros pensamentos dela.

A alma que estava ferida e reprimida gritou.

Ela chorou.

“EU NÃO SOU UMA PRINCESA! EU SOU SÓ UMA GAROTA INÚTIL QUE SEMPRE RECEBE UMA COISA NEGATIVA! INCLUINDO ESSES LIVROS! EU SIMPLESMENTE ODIAVA NEGATIVO! EU ODIAVA ISSO! PORQUE EU ODIAVA ISSO!”

Ela abraçou a cabeça.

E começou a gritar de forma maníaca.

“EU ODIAVA ISSO! EU ODIAVA O NEGATIVO! EU REALMENTE ODEIO ELE! EU NÃO QUERO ESSE TIPO DE MUNDO, EU QUERO SER EU MESMA QUE É DIFERENTE! ISSO É TUDO, ISSO É TUDO!”

“...”

Keima se aproximou de Amami Tooru com uma expressão ferida, e até uma distância onde eles quase se tocaram.

“... Eu gosto da sua história. Eu gosto da você que está narrando à história. Eu gosto dessa você agora. Mesmo se você mudar, eu definitivamente...”

“SEU MENTIROSO!”

“Eu tenho uma crença, eu encaro a realidade com essa crença. Sua história, aquela que você criou onde você está lutando com o ‘agora’.”

Ele olhou direto nos olhos dela e perguntou,

“Você não tem nenhuma crença?”

Amami Tooru disse timidamente,

“Ma-mas eu estou coberta de negativos! Em que eu posso acreditar!?”

Ela balançou a cabeça, lágrimas saíam de seus olhos.

“Minha história já tem defeitos! Eu sou inútil!”

“... Defeitos? Onde?”

Vendo Keima perguntar tão calmamente, ela gritou com tudo o que tinha.

“É POR ISSO QUE EU DISSE QUE AQUILO NÃO EXISTIA! EU ESTOU PROCURANDO POR AQUELE ‘POSITIVO ETERNO’ OU ALGO ASSIM! EU SABIA DESDE O COMEÇO! DESDE O COMEÇO ESSA COISA NUNCA EXISTIU!”

“Sim, ela existe.”

Keima interrompeu.

Ele mudou de expressão subitamente e disse claramente,

“O positivo eterno está aqui! Agora, bem no seu coração!”

Ele apontou para o peito da Amami Tooru,

Lá, estava a cruz que estava no pescoço da Amami Tooru.

A forma do ‘positivo’, o símbolo.

Keima sorriu e disse,

“Eu tenho uma crença. Com essa crença,”

“todos os negativos vão virar positivos.”

(Enquanto você tiver uma crença de que quer salvar o outro com todo o seu coração.)

Como se o tempo tivesse parado, Amami Tooru ficou congelada no lugar.

A mente dela aceitou as palavras do Keima, as mastigou, e engoliu.

E dissolveu, toda a confusão.

(Entendi. Então é assim...)

Quente.

Algo quente apareceu, e no momento que ele explodiu.

A cruz brilhou.

Os sinais negativos foram explodidos, e a luz brilhou como uma tempestade quando as correntes de negativos gradualmente quebraram, os pensamentos negativos que prendiam as palavras dela se quebraram. No meio dessa luz, Keima sorriu, deu um passo para frente e a beijou. Amami Tooru não tentou evitar o Keima.

Ao invés disso, ela tomou a iniciativa e aceitou o Keima.

As palavras dele, tudo dele, os pensamentos dele.

Cobriram tudo.

Aquela luz da esperança. 

Depois de um tempo.

Tendo ouvido a explosão, os pais correram para dentro do quarto da Amami Tooru. Eles ficaram pasmos. Primeiro, havia um grande buraco no teto.

Os móveis que estavam espalhados.

E uma Amami Tooru inquieta.

O rosto dela estava corado como se ela estivesse bêbada.

“Parece... que tinha um príncipe aqui.”

Então, ela se virou e sorriu.

Aquele sorriso não era a expressão de uma princesa que se apoiava nas expectativas dos pais para sobreviver.

Mas a de alguém que tinha percebido algo importante o sorriso de uma garota cheia de energia.

Ao mesmo tempo, Elsie, que estava no ar, disse para Keima.

“Está finalmente acabado agora!”

Ela tinha usado o poder do Hagoromo para perfurar o teto, capturou o espírito fugitivo que voou para fora quando Keima beijou Amami, e tirou o Keima de lá.

Naquele momento, Keima suspirou de forma exausta,

“Essa foi mesmo uma longa noite...”.

Ele murmurou, Porém parecia bem satisfeito.